Notable epitaphs

Go tell the Spartans, stranger passing by that here, obedient to their law, we lie.

— Simonides's epigram at Thermopylae

I am ready to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter.

— Winston Churchill^[2]

To save your world you asked this man to die: Would this man, could he see you now, ask why?

— Epitaph for the Unknown Soldier, written by W. H. Auden^[3]

Against you I will fling myself, unvanquished and unyielding, O Death!

— Virginia Woolf^[4]

Good frend for Jesus sake forebeare,
To digg þe dust encloased heare.
Blese be þe man þat spares þes stones,
And curst be he þat moves my bones.
In modern English:
Good friend for Jesus sake forbear,
To dig the dust enclosed here.
Blessed be the man that spares these stones,
And curst be he that moves my bones.

— William Shakespeare^[5]

I told you I was ill.

— Spike Milligan

I've finally stopped getting dumber.

— Paul Erdős

That's all folks.

— Mel Blanc

If anyone at my funeral has a long face, I'll never speak to him again.

— Stan Laurel

Consider, friend, as you pass by: As you are now, so once was I. As I am now, you too shall be. Prepare, therefore, to follow me.

— Scottish tombstone epitaph

Sleep after toyle, port after stormie seas,
Ease after warre, death after life, does greatly please.

— Joseph Conrad tombstone epitaph. (epigraph taken from Edmund Spenser's The Faerie Queene

債

黛玉:我現在捨不得！
寶玉:我知道。
黛玉:我們會再見面嗎？
寶玉:要分開了，才能再見面。
黛玉:那麼我們再見面的時候，會分開嗎？
寶玉:還會。
黛玉:既然還能見面，為甚麼還要分開？
寶玉:因為這樣我才能掛念你。
黛玉:我回去會做些甚麼？
寶玉:會等。
黛玉:你的心裡只有我嗎？
寶玉:不，你就是我的心黛玉:等會痛嗎？
寶玉:一點點……

<牽掛像筆債 再聚又再添>

在面書看見, 轉載過來, 沒什麼特別的意思.

行旅


■向陽


我尋找你，在匆迫的行旅之中




如一尾魚，在纏牽的水草之中



我尋找你，在通往終點的驛站




我尋找你，在左右交困的路口




如一尾魚，我從眾多陌生的瞳孔辨識你






在闐暗的甬道之中，我遇見你






在廣袤的夜空之中，如一輪明月





在人跡渺少的街角，我遇見你





在燈火睏盹的窗間，我遇見你




我從眾多無聲的臉容聽聞你，如一輪明月

烏托邦中的鬼魂 : No Longer Human 腦作大業訪談

之前在OSAGE KT 的展覽 - [No Longer Human] , 去過了二次, 終於, 在[腦作大業]時, 跟其中二位藝術家來了次淺談. 是晚的交談是愉快的, 由必然要談的作品慨念至創作過程, 到三位藝術家的合作方法, 甚至周邊八卦, 至鬼魂及UFO. 做藝術的人, 大既腦袋都很天馬行空, 想像無窮無盡. 就好似叮噹的八寶袋? (笑)

是次展覽, 三者的作品都有一個共通的主題, 就是烏托邦, 一個不存在的理想國.
烏托邦 means
1-no place
2-good place


Nadim 的作品, 以泥沙為主要創作材料, 他作品刻意用上那種快消失/會消失的狀態, 有如烏托邦, 在我們心中, 似有還冇. 我們總希望有這個good place的存在, 又同時明白, 其實no place. 他的作品, 是一個用來作為分岔路的阻礙地為基礎, 想講的其實是距離.

Magdalen 相信 真實 及 美好的想像, 是同時存在人生中, 人類透過情感, 把大自然畫面化, 甚至浪漫化. 在加州長大的她, 把那些畫面一幕幕, 疑幻似真地表現在作品中: 在風中飛揚的膠袋, 猶如室外的室內, 到處的盆栽, 公路上的廣告版, 還有亂舞中悠悠長髲. 一切是人工的, 也是虛無的.

想知道更多詳細, 可前往[腦作大業]收聽.


恕愚昧, 我在之前沒有太認識辛波絲卡, 正如之前寫Louise Bourgeois, 也是臨急抱佛腳.. 先試讀以下的詩, 了解一下這位女詩人所認知的烏托邦.


悼辛波絲卡

這裡躺著，像逗點般，一個 舊派的人。她寫過幾首詩， 大地賜她長眠，雖然她生前 不曾加入任何文學派系。 她墓上除了這首小詩，牛蒡 和貓頭鷹外，別無其它珍物。 路人啊，拿出你提包裡的電腦， 思索一下辛波絲卡的命運。 ——〈墓誌銘〉(陳黎譯)


"I like being near the top of a mountain. One can't get lost here."

- Wislawa Szymborska (1923 - 2012)




烏托邦 ◎Wislawa Szymborska 譯│印卡


什麼都清晰起來的小島

你腳下的堅土

只要是路就是通途

... 灌木叢因證據的重量下彎

斯長於此，合理猜想之樹

太古以來便舒展著枝擺

理解之樹，閃爍著率直而樸質

在名為「我理解」的泉水旁拔芽而出

樹林越深鬱，遠景就越浩翰

──那顯而易見地的山谷

假若任何猜疑升起，陣風就會瞬間將之驅散

回音擾動未顯現的秘密

熱切地解釋世界所有的奧秘

在右邊是意義藏身的洞窟

在左邊是深信之名的湖

從底部真理爆涌而出，往表面上下晃著

不可動搖的信任聳立在山谷

它的頂峰提供事物本質的優秀觀點

因為它所有的魅力，這個島嶼無人居住

散步在它的沙灘上模糊的足跡

沒有例外地轉向海洋

彷彿你們在這裡可以做的就是離開

以及毫不回頭跳進深淵

跳進深不可測的人生

過於拘束的坦白

到底芬蘭有沒有聖誕老人？
我想問他要多點時間，給你。
我想問他讓時間走慢一點，給我。
可是我們都等不了十二月。

因為在雪結成之前，我們已經歷了一輩子的聚離，

最後，是聚還是離。

等北極熊到了南極再算。

兩個月亮, 我站在你另一邊世界

刺蝟寂寞了
於是脫下了外衣
假裝外面一切是美好的
假裝自己相信美好, 是真的

在花叢中走著
在泥地中走著
在皇宮裡走著
在市集中走著

走著, 一切彷似童話般快樂, 美得有點不真實, 刺蝟不寂寞了


突然有一天, 刺蝟被抱了
刺蝟穿回外衣, 逃走了


'到底美好是不是真的?'

紅的不是胭脂, 是著急

淡淡的,
一絲絲的,
憂愁

茶包掩飾不了在水中的起舞,
一高一低
點滴直線

白雲彷彿格外的白,
映襯的是暗灰的輪廓

吞下了一根線
在身體內抽不出來
血紅色的

那些山那些海那些樓
火熱的大太陽在頭上
看不見

在那最高的樓上.
血紅色的線
暗灰的輪廓


紅的憂愁在擴散
但
誰知