Sick Leave 訪問

Interview:




https://docs.google.com/file/d/0BzXrojaFU6ogdmFRNV9hLV9QR28/edit?usp=sharing
星島日報地區報 九龍西區 Mar 08th 2013

http://www2.leedeeradio.com/from_spark_to_flame/from_spark_to_flame_ep89/
《有台火》ep089 － 《病假》展覽、《走不出的雨巷》一條褲製作、《行雲流水》跨媒體舞蹈劇場

http://www.mindustry.hk/2013/02/%E8%85%A6%E4%BD%9C%E5%A4%A7%E6%A5%AD-127-%E5%B0%88%E8%A8%AA%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%B1%95%E8%A6%BD%E3%80%8C%E7%97%85%E5%81%87%E3%80%8Dsick-leave/
腦作大業 127 – 專訪藝術展覽「病假」Sick Leave
 


http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?name=radio2%2FGivmme5&d=2013-03-01&p=3973&e=209875&m=episode
RTHK Gimme 5 主持人： 梁 德 輝 、 黃 天 頤

Media Post:
好戲網
http://www.mask9.com/node/101983 “病假”展览
http://www.mask9.com/node/101984 Sick Leave Exhibition
JCCAC
http://www.jccac.org.hk/?a=group&id=c_1&year=2013&month=3&day=3&doc_id=2402
Pixelbread
http://www.pixelbread.hk/content/13-01-25-7481#.US2Z5jcs6TJ
Timable
http://www.timable.com/event/95256
Viewor
http://www.viewor.hk/component/socialpinboard/pin?pinid=521 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sick Leave 病假

This is my first time to curate a exhibition.

Opening Reception:
Date: 3 March 2012
Time: 3:00pm – 7:00pm
Venue: L0 Gallery, Jockey Club Creative Arts Centre
-----------------------------------------------------------------------------

Three fine art graduates from RMIT, Aaron d’Aquino, Tiana Wong and NWY realized the pace of life and the psychological difference from being a full time artist and an art student.

For some artist, consistently create work is almost being a demand to take sick leave form the normal life we assumed. As for most artists, it is never easy to keep a proper schedule, nor a steady income, and sometime gain no profits to cover the cost. These situations made the lifestyle of artists difficult for others to understand.
While most people would consider themselves working to live, many artists are living just to work. Perhaps to some people, this might be a kind of sickness…

Through this exhibition-Sick Leave, three artists are showing their work, which created under frustrated and shrugging circumstances as an emerging artist.
The exhibition will be held from March 3rd to 10th , 2013 at L0 Gallery in Jockey Club Creative Arts Centre.

杜卓璣、黃天盈、NWY，三位畢業於澳洲皇家墨爾本理工大學的藝術工作者;有感由學生到365天藝術創作的工作模式, 在生活節奏及思想上與自己想像有別。

藝術工作者要創作便有如向正常人的生活請病假。往往處於沒有固定工時，收入微薄不穩甚至倒貼在創作上，令大眾對藝術工作者的工作或生活模式亦存有疑問。
因為普通人已經把工作與「搵飯食」掛鈎，相對地，藝術工作者的工作，就是他們的生活。在旁人眼中，這又算不算一種病？

透過今次展覽 - 病假，展示三人在這種狀態下的創作。展覽將於二零零三年三月三日至十日於賽馬會創意藝術中心 L0畫廊舉行。


Details of the exhibition:

Sick Leave
Date: 3 March - 10 March 2013
Time: 10:00am – 8:00pm
Venue: L0 Gallery, Jockey Club Creative Arts Centre
(30 Pak Tin Street, Shek Yip Mei, Kowloon, Hong Kong)

Opening Reception:
Date: 3 March 2012
Time: 3:00pm – 7:00pm
Venue: L0 Gallery, Jockey Club Creative Arts Centre

病假
日期：二零一三年三月三日至三月十日
時間：上午十時至晚上八時
地點：賽馬會創意藝術中心 L0畫廊
（石硤尾白田街30號）

開幕:
日期：二零一三年三月三日
時間：下午三時至七時
地點：賽馬會創意藝術中心 L0畫廊
（石硤尾白田街30號）

For media enquiries, please contact: 　媒體查詢，請聯絡：

譚小姐
Tel: 9747 8775 Email: danhinka@hotmail.com.hk
Ms. Ng
Tel: 9830 0041 Email: wanyee.ng@gmail.com


For more details of the exhibition, please visit event page http://www.facebook.com/events/527748100591611/

Statment - Thinking of...... 思念 2011 Jun & 2012 Aug

Artwork name : 思念 Thinking of..... (Version 1)

Artist Name : 譚衍嘉 Ann Dan

media : Ruler

size : 150 x 56 cm

years : 2011

Artwork name : 思念 Thinking of..... (Version 2)

Artist Name : 譚衍嘉 Ann Dan

media : Ruler

size : 150 x 56 cm

years : 2012

More Information :

Related Exhibition (Click for more information)

• Version 1 : Know-ing not Knowing 2011, 
• Version 2 : Artifashion Artifashion , Loi Wui Zin 2012

Statement - Reappear Childhood to Die Away (2011 Dec)

Reappear Childhood to Die Away
再現童年回憶至消逝
2011 Dec
Mixed media(Chinese paper, Epoxy Resin) 混合媒介
Installation 裝置
150 x 150cm2

**Photo taken at Before 2012 exhibition

Ann 透過家人的突然離世, 重新檢視身份及定位, 發現自己原來一直依附著別人給予的回憶, 攀附生存。 生活依附著記憶, 記憶卻又因為家人離去而缺塊。就像是千瘡百孔的行屍走肉。


‘我的回憶, 都是別人給予的, 雖然死亡, 會令我回想起很多往事, 但也因失去了一位見證者, 而消逝。‘她說。 Ann 在三年學習過程中, 嘗試過不同的物料運用, 透過不同的物料特性, 來呈現出童年記憶的場景卻又同時在消逝的瞬間。在飄浮的畫面中間, 一張破碎的沙發只剩下輪廓。 沙發,是每一個孩童與家人共聚的地方, 即使物件及人物已不在, 但在腦海中, 仍會有記憶的痕跡存在。

’再現童年回憶至消逝。以紀念我們曾經的生與死.’

-Ann Dan Hin Ka, 2011 Dec

Statment - A Moment 一瞬間 2010 Jun

A Moment一瞬間 Oil on canvas 2010 Jun 60cm x 50cm x 4pcs

此作品是一連四幅人像油畫。

'瞬'即是'眨眼'， '一瞬間'即是'一眨眼的時間'或'一眨眼之間'。

按佛學所說， '一瞬間'即等於0.36秒。

我在0.36秒之間，透過光與影，用眼睛捕捉了很多短暫的畫面。

然後，用顏色把畫面在畫布上呈現 - 一瞬間的感覺。

這是我一瞬間的感覺。

最起初，我用黑白二色，又用童年時的照片。

慢慢延伸至在顏色上的處理。

童年的照片因當時技術問題，都會偏紅或偏藍。

在做資料搜集之時，我發現這些照片的顏色令人對童年勾起了聯想。

最後，用了紅和藍所混和出來的顏色去處理。

在做草稿的時候，發現人的眼睛若閉上，短暫的一瞬間就彷彿在畫布上凝聚。

那是很有趣的畫面，而且，把一瞬間在畫布上涷結，也正是我想做的事。

因此，所有的人在畫面上都是閉著眼的。

一瞬間縱然短暫，但卻是獨一無二，把短暫在畫布上凍結，透過讀者，把時間在畫布外的生命無限延長下去。

我希望藉此作品，把看似短暫但獨一無二的生命無限延長。



Ann Dan


2010 May